Description de Tour des Galopins, Hôtel Rubens ANVERS 1 à ANVERS / BELGIQUE:Johan De Bock (traduit par nous): 'Ces tourelles étaient construites par les propriétaires des bâtaux. L'idée c'était de pouvoir voir si leurs bâtaux arrivaient sur l'Escault. parce que, ausi dans ces temps, construire coûtait beaucoup d'argent, les escalliers étaient faites à mesure des enfants - on envoyait des enfants en haut pour voir... ce qui donnait le nom 'Paggadertoren' ('pagadder' signifie (en Anversois) 'enfant'.'
Nederlands
English
  
|
