Beschrijving van Grafsteen van Marcus Caelius Xanten / Duitsland:Romeinse Grafsteen van Marcus Caelius. Hij was een
kapitein
van het 18e regiment.
De tekst op de grafsteen vertaald zegt:
Voor Marcus Caelius, zoon van Titus,
uit
het district Lemonia, geboren in Bologna, Kapitein van het 18e legioen, 53 en half
jaar oud. Hij sneuvelde in de slag van Varus. De dodelijke overblijfselen van de door
hem bevrijde mannen mogen ook hier begraven worden. Zijn broer, Publius Caelius,
zoon van
Titus, heeft deze steen opgericht.
Latijnse inscriptie
M(arco) Caelio T(iti) f(ilio) Lem(onia tribu) Bon(onia)
[I] o(rdini) leg(ionis) XIIX ann(orum) LIII s(emissis)
[ce]cidit bello Variano ossa
[lib(ertorum) i]nferre licebit P(ublius) Caelius T(iti) f(ilius)
Lem(onia tribu) frater fecit
Meer info (Engelstalig) http://www.kalkriese-varusschlacht.de/en/varusschlacht-
varus-battle-2-14/romans/marcus-caelius/the-romans-marcus-
caelius.htmlhttp://www.kalkriese-varusschlacht.de/en/varusschlacht-varus-battle-2-
14/romans/marcus-caelius/the-romans-marcus-caelius.html.
Français
English
  
| 